自由時報 2008/10/17
政要染吸毒惡習
〔編譯羅彥傑／綜合報導〕根據法國前情報頭子柏特蘭的親筆日記，法國總統薩科茲4年前擔任內政部長期間，就與現任內閣某位閣員的妻子有染，薩科茲前妻瑟西莉亞在他筆下則是熱中社交的「跑趴動物」。此外，這本日記也揭露法國若干政要有吸毒習慣、不正常性關係、勒索貪污，前總統席哈克甚至在加拿大做過臉部拉皮整容等爆炸性祕辛。
席哈克到加拿大整容
隸屬警方情治系統的「普通情報局」（RG），向來是總統抹黑與剷除政敵的鷹爪，在法國惡名昭彰。64歲的柏特蘭擔任局長長達12年，直到2004年下台。他是前總統席哈克的親信，包括上級長官內政部長在內的許多政府官員對他又恨又懼。2004年，擔任內政部長的薩科茲懷疑，柏特蘭涉入後來出任總理的德威爾班抹黑他的陰謀，下令柏特蘭交出局長職務。薩科茲當選總統後，更進一步將RG解散，國內情蒐工作改由一個新成立的情報機構監督。
私人日記 週刊登載
柏特蘭的私人日記記載法國政界最黑暗的內幕，細數當權者不為人知的私生活，此前法院為調查不法勾當而沒收這些日記。後來法國雜誌「觀點週刊」（Le Point）取得這些日記，並在9日刊出文件摘要，形容這是「共和國裙襬下的恐怖旅程」。柏特蘭宣稱這些日記都是原始資料，僅供他個人參考。
柏特蘭將這些祕辛寫入23本活頁式筆記本中，從1998年記錄到2003年，裡頭混雜著事實與毫無根據的傳聞。「觀點週刊」表示，他的固定線人包括接受RG金錢餽贈的記者，這些內容就像是「在正確時間提煉出猶如毒藥的藥水瓶」。
某部長上飯店 沒錢付
日記寫道，某位前任部長在巴黎高檔飯店消費卻付不出錢來，某位部長包養波蘭情婦。還有其他前任部長被貼上「男同志」、「搞換妻」與「滿腦子想做愛與吸古柯鹼」等標籤。他也記錄曾和席哈克競逐總統大位的前總理喬斯平的家庭生活細節。「觀點週刊」對關鍵當事人都姑隱其名，但這些摘要似乎證實，薩科茲2002年接掌「人民運動聯盟」，開始部署參選總統後，RG就在替席哈克扯薩科茲的後腿。
瑟西莉亞 跑趴動物
柏特蘭對席哈克忠心耿耿，批評者甚至宣稱他設立一間「暗室」（dark cabinet），不惜代價保護這位前總統及其盟友。日記中很少提到74歲的席哈克，其中一則2003年的紀錄講到他曾在加拿大做整容手術。而席哈克的首要政敵薩科茲及其近臣則不時出現，柏特蘭甚至形容薩科茲前妻瑟西莉亞是「跑趴動物」（party animal）。據稱向瑟西莉亞踢爆薩科茲出軌情事的就是RG。
|
